-
1 суда сопровождения
ngener. convoiement, convoyage -
2 совещательная палата суда большой инстанции, торгового суда и апелляционного суда
adjlaw. chambre du conseil (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании)Dictionnaire russe-français universel > совещательная палата суда большой инстанции, торгового суда и апелляционного суда
-
3 решение гражданского суда имеет преюдициальное значение для уголовного суда
Dictionnaire russe-français universel > решение гражданского суда имеет преюдициальное значение для уголовного суда
-
4 решение суда о банкротстве
jugement m de failliteРусско-французский словарь бизнесмена > решение суда о банкротстве
-
5 Большая палата Суда
npolit.-mil. Grande Chambre de la Cour -
6 Канцелярия суда по торговым делам
nbusin. greffe du tribunal de commerce (of Nanterre - è.Íàíòåðð)Dictionnaire russe-français universel > Канцелярия суда по торговым делам
-
7 Палата Суда
npolit.-mil. Chambre de la Cour -
8 Председатель Суда первой инстанции
Dictionnaire russe-français universel > Председатель Суда первой инстанции
-
9 Председатель Суда правосудия
Dictionnaire russe-français universel > Председатель Суда правосудия
-
10 Секретариат Международного Суда
nlaw. GreffeDictionnaire russe-français universel > Секретариат Международного Суда
-
11 Секретарь Международного Суда
nlaw. greffierDictionnaire russe-français universel > Секретарь Международного Суда
-
12 Статут Международного Суда
Dictionnaire russe-français universel > Статут Международного Суда
-
13 адвокат местного суда большой инстанции, составляющий процессуальные документы для основного адвоката, назначенного председателем коллегии адвокатов и принадлежащего к другому суду большой инстанции
nlaw. avocat postulantDictionnaire russe-français universel > адвокат местного суда большой инстанции, составляющий процессуальные документы для основного адвоката, назначенного председателем коллегии адвокатов и принадлежащего к другому суду большой инстанции
-
14 администратор суда
nlaw. administrateur du tribunal (должностное лицо, осуществляющее организационное обеспечение деятельности судов в Российской Федерации) -
15 апелляционная жалоба на решение суда первой инстанции о подсудности
Dictionnaire russe-français universel > апелляционная жалоба на решение суда первой инстанции о подсудности
-
16 без суда
part.law. de façon extrajudiciaire -
17 без суда и следствия
part.gener. sans forme de procèsDictionnaire russe-français universel > без суда и следствия
-
18 ведомство суда
ngener. ressort -
19 включаемый в состав суда для ликвидации равенства голосов
Dictionnaire russe-français universel > включаемый в состав суда для ликвидации равенства голосов
-
20 вне суда
part.law. de façon extrajudiciaire
См. также в других словарях:
СУДА РЕЧНЫЕ — по нормам Регистра СССР речные стальные паротеплоходные суда подразделяются на: паровые суда рейдовые и озерные; паровые суда речного нормального типа; паровые суда речного облегченного типа. Товаропассажирские Р. С. строятся почти исключительно… … Морской словарь
СУДА ГРАЖДАНСКИЕ — (Merchant vessels) суда, имеющие своим назначением обслуживать как водный транспорт, так и другие отрасли народного хозяйства. Гражданские суда могут быть различаемы между собой по следующим признакам: 1) по роду их специального назначения, по… … Морской словарь
Суда «экспедиционные» — Суда «экспедиционные» [Название условное в соответствии с предназначением судов.] В 1764 в Архангельске (название верфи не установлено) специально для экспедиции В. Я. Чичагова были построены 3 судна, названные по фамилиям их… … Военная энциклопедия
Суда, Гоити — Суда Гоити 須田 剛一 … Википедия
Суда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суда. Суда Характеристика Длина 184 км … Википедия
Суда атомного технологического обслуживания — (АТО) класс специализированных кораблей и плавсредств для обеспечения радиационной и ядерной безопасности в процессе эксплуатации и утилизации надводных и подводных кораблей с ядерными энергетическими установками (ЯЭУ). Эксплуатация… … Википедия
СУДА ВОЕННЫЕ — (Warships, men of war, ships of war, fighting ships). Боевые задачи в силу разнообразия обстановки в бою могут потребовать применения самых разнообразных способов и средств для нанесения противнику удара. Поэтому к каждому кораблю предъявляются… … Морской словарь
Суда «транспортные» — Суда «транспортные» [Название условно в соответствии с предназначением судов.] Гогланд Место и дата постройки точно не установлены (вероятно, около 1747), вошло в состав БФ. В 1748 плавало «для проверки дистанций и… … Военная энциклопедия
СУДА САМОХОДНЫЕ — суда, для движения которых используются источники энергии, либо находящиеся на самих судах, либо расположенные вне пределов судов, но с преобразованием этой энергии в механическую работу на самих судах. Эти суда могут быть разделены на два рода:… … Морской словарь
Суда обеспечения боевой подготовки и испытаний оружия и техники — суда, предназначенные для обеспечения учебной практики курсантов военно морских училищ, обеспечения ракетных, артиллерийских и торпедных стрельб, минных постановок, торпедометания и бомбометания. К ним относятся учебные суда, суда мишени,… … Морской словарь
Суда нет — Суда нѣтъ на него (иноск.) ничего съ нимъ не подѣлаешь (суда не найдешь, не судятъ). Ср. «На пословицу, на дурака, да на правду и суда нѣтъ». Ср. «Бѣда скуда: нѣтъ на нее суда». Ср. Бѣда скуда, въ судъ пойдешь, ничего не найдешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)